الانتقال إلى المحتوى
حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)

المطبخ السوري للمبتدئين: ماذا تطلبون أولًا؟

ابدؤوا بطبقين أو ثلاثة من المقبلات الباردة مع الخبز العربي، ثم بطبق من المقبلات الساخنة، وبعده يأتي لحم الغنم أو الدجاج المشوي على الفحم، واتركوا في النهاية مكانًا للكنافة. هكذا يسير العشاء الشامي عادةً، وعلى هذا الترتيب أيضًا تسير قائمة طعام داماس. وفيما يلي نشرح طبقًا طبقًا ما تعنيه الأسماء، وما في كل طبق، وكم سعره.

كيف يُرتَّب العشاء السوري؟

ينتمي المطبخان السوري واللبناني إلى المطبخ الشامي، أي إلى تقاليد الطبخ في الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط. وتبدأ الوجبة بالمازة. والمازة مجموعة من المقبلات تُقدَّم في أطباق صغيرة توضع في وسط المائدة، ويأخذ منها الجميع. وقد تكون وحدها وجبة عشاء، أو تأتي قبل الطبق الرئيسي.

وتؤكل المقبلات الباردة بالخبز العربي: تقتطعون منه قطعة وتغمسون بها. وفي قائمة طعام داماس يأتي خبز في قسم «إضافات»، بسعر 400 Ft.

المقبلات الباردة: الحمّص والمتبّل والمحمّرة

  • حمص (3,590 Ft): حمّص مهروس مع الطحينة، أي معجون السمسم، والليمون وزيت الزيتون.
  • متبل (3,990 Ft): باذنجان مشوي مهروس مع الطحينة والزبادي. واسمه مأخوذ من «التتبيل»، أي إضافة التوابل.
  • بابا غنوج (3,990 Ft): وهو أيضًا من الباذنجان المهروس، ويُحضَّر في داماس من الباذنجان المدخّن مع الفلفل الحلو والبقدونس ودبس الرمان. وفي المطبخ الشامي يُحضَّر المتبّل بالطحينة، أما بابا غنوج فقد يُحضَّر بها أو من دونها.
  • محمرة (3,990 Ft): فلفل حلو مشوي مهروس مع الجوز ودبس الرمان. أصلها من حلب، المدينة الكبيرة في شمال سوريا، ويعني اسمها بالعربية ما صار لونه أحمر.
  • يالانجي (4,490 Ft): أرز ملفوف بورق العنب مع الأعشاب الطازجة والخضار. واسمه من الكلمة التركية yalancı، ومعناها «الكاذب»، لأن هذا الورق المحشي يخلو من اللحم.

وإذا احترتم، فطبق تشكيلة مقبلات (7,590 Ft) يجمع الحمّص والمحمّرة والمتبّل معًا. أما الكمية التي يُستحسن طلبها مع مجموعة، فقد كتبنا عنها في مقال المازة: هكذا تتكوّن المائدة المشتركة.

زيت الزيتون ينساب على الحمّص في وعاء مضلّع تمسكه يد بقفاز
حمص · حمّص مهروس بالطحينة والليمون وزيت الزيتون

المقبلات الساخنة: الكبة والحمّص بالصنوبر

  • كبة مقلية (6,990 Ft): لحم غنم مفروم داخل غلاف من البرغل، محشو بالمكسّرات. وتُعدّ الكبة الطبق الوطني في لبنان وسوريا.
  • حمص صنوبر (4,590 Ft): حمّص مع الصنوبر المحمّص.
  • حمص لحمة (7,590 Ft): حمّص مع الصنوبر المحمّص ومكعبات من فيليه لحم الواغيو.
  • بطاطا حرّة (4,990 Ft): مكعبات بطاطا متبّلة بالتوابل مع الثوم والكزبرة.

السلطات: التبولة والفتوش

  • تبولة (4,990 Ft): سلطة بقدونس طازج مع الطماطم وتتبيلة الليمون. والتبولة الشامية التقليدية تُحضَّر بالبرغل، أما تبولة داماس فبالكينوا.
  • فتوش (4,990 Ft): خضار طازجة مع تتبيلة بالتوابل ودبس الرمان، ورقائق مقرمشة بالزعتر. والزعتر اسم لأعشاب عطرية برية موطنها بلاد الشام، واسم للخلطة التي تُمزج منها أيضًا.

الطبق الرئيسي من المشاوي على الفحم

تُشوى أسياخ داماس على الفحم. ويقود المطبخَ الشيف معتصم، وهو سوري عمل 26 عامًا في مطابخ فنادق خمس نجوم في دبي.

  • شيش طاووق (8,990 Ft): صدر دجاج متبّل ومشوي مع صلصة الثوم. واسمه من الكلمة التركية tavuk، أي الدجاج، و«شيش» تعني السيخ.
  • شيش كباب (11,990 Ft): لحم غنم مشوي بتوابل شرق أوسطية.
  • كباب كلاسيكي (10,590 Ft): لحم غنم مفروم متبّل بالتوابل. ونظيره طبق كباب بالبقدونس (10,590 Ft)، ويُحضَّر من لحم الغنم المفروم والبقدونس.
  • كستليتا (15,990 Ft): ريش غنم طريّة.

وإذا أردتم تذوّق أكثر من نوع في آن واحد، فطبق تشكيلة مشاوي (15,990 Ft) يجمع الشيش طاووق والشيش كباب والكباب الكلاسيكي. أما طبق تشكيلة مشاوي الشيف (39,990 Ft) فتُضاف فيه إلى هذه الأسياخ ريش الغنم (الكستليتا)، وعليه في قائمة الطعام علامة «المفضّل لدى الشيف». ولمعرفة المزيد عن الأسياخ: المشاوي على الفحم: شيش طاووق وكباب وكستليتا.

أسياخ كباب ودجاج ولحم مصفوفة فوق الجمر على الشواية
أسياخ كباب ودجاج ولحم مصفوفة فوق الجمر على الشواية

إن لم تختاروا المشاوي: موزة الغنم والصيادية

  • موزة غنم (16,990 Ft): موزة غنم مطهوّة على نار هادئة مع صلصة الزبادي وأرز الياسمين، من «أطباق داماس».
  • صيادية السمك (12,990 Ft): فيليه سمك القاروص المشوي مع البصل المقلي المقرمش وأرز الياسمين المتبّل. والصيادية في الأصل طبق الصيادين على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
موزة غنم في صلصة زبادي مطبوخة، يعلوها صنوبر محمّص وأعشاب طازجة
موزة غنم · موزة غنم مطهوة على نار هادئة بصلصة الزبادي، مع أرز الياسمين

في الختام: الكنافة وأم علي والبوظة

  • كنافة بالجبن (4,990 Ft): كنافة مقرمشة محشوة بالجبنة الحلوة، مع القطر.
  • أم علي (4,650 Ft): بودينغ خبز دافئ مع مثلّجات الفستق الحلبي الكريمية.
  • بوظة عربية (3,500 Ft): مثلّجات عربية كريمية مع الفستق الحلبي المجروش.

و«البوظة» في بلاد الشام هي ببساطة اسم المثلّجات. وتُدَقّ تقليديًا وتُمَطّ أثناء تجميدها، فتصبح كثيفة ومطّاطة. وقد أخذ داماس اسمه من دمشق، وفي سوق المدينة المسقوف يصنع محلّ بكداش البوظة بالمستكة منذ أكثر من مئة عام، وصار هذا المحلّ اليوم من معالم دمشق. ولدينا مقال خاص عن الكنافة: ما الكنافة، وكيف تأكلونها؟

كنافة عن قرب: تحت طبقة الفستق الحلبي المجروش تمتد الجبنة على الشوكة
كنافة بالجبن · كنافة مقرمشة محشوة بالجبنة الحلوة، مع القطر

ثلاثة اقتراحات للطلب في الزيارة الأولى

معلومات مفيدة

جميع أطباق المطعم محضّرة من مكوّنات حلال، ولا يدخل لحم الخنزير في أيّ طبق منها. وشرحنا في مقال ما معنى الحلال؟ ما يعنيه ذلك.

الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%. وإذا كانت لديكم حساسية من أيّ طعام، فأخبروا طاقم الخدمة.

يفتح المطعم أبوابه يوميًا عند الساعة 12 ظهرًا. وعنواننا: شارع Türr István 9، 1052 بودابست، بالقرب من شارع فاتسي (Váci utca).

الأسئلة الشائعة

ماذا أطلب إذا كانت هذه أول مرة أتذوّق فيها الطعام السوري؟

اطلبوا تشكيلة من المازة مع الخبز العربي، وسيخًا من المشاوي، وكنافة. وفي داماس يعني ذلك طبق تشكيلة مقبلات (حمّص ومحمّرة ومتبّل)، ثم طبق شيش طاووق أو طبق شيش كباب، وفي الختام طبق كنافة بالجبن.

ما الفرق بين الحمّص والمتبّل؟

يُحضَّر طبق الحمّص من حبّ الحمّص، والمتبّل من الباذنجان المشوي. وفي كليهما طحينة، أي معجون السمسم، وكلاهما يؤكل بالخبز العربي.

ما الأطباق الحارّة؟

بحسب وصف قائمة الطعام، يُحضَّر طبق قريدس بروفنسال بصلصة طماطم حارّة، وطبق برغر دجاج بصلصة حارّة، أما طبق بطاطا حرّة فمتبّل بالتوابل. ولا توجد في قائمة الطعام علامة للأطباق الحارّة، لذا إن كنتم تتجنّبونها فاسألوا فريق الخدمة.

هل توجد أطباق من دون لحم؟

بحسب وصف قائمة الطعام، تُحضَّر من دون لحم مثلًا أطباق حمص ومتبل ومحمرة وبابا غنوج ويالانجي وتبولة وفتوش. ولا توجد في قائمة الطعام علامة للأطباق النباتية أو النباتية الصرفة (vegan)، لذا اسألوا فريق الخدمة عن كل ما يخصّ نظامكم الغذائي.

كم تكلّف وجبة العشاء؟

تتراوح أسعار المقبلات الباردة بين 3,590 و7,590 Ft، والمشاوي بين 8,990 و39,990 Ft، والحلويات بين 3,500 و4,990 Ft. الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%.

كيف أحجز طاولة؟

عبر الإنترنت بزر «حجز طاولة»، أو هاتفيًا على الرقم +36 20 388 8333. ويفتح المطعم أبوابه يوميًا عند الساعة 12 ظهرًا.

المصادر: ويكيبيديا: Meze (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Muhammara (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Eggplant salads and appetizers (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Baba ghanoush (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Stuffed leaves (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Kibbeh (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · موسوعة بريتانيكا: Tabbouleh (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Za’atar (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Shish taouk (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Sayadieh (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Booza (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Bakdash (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

إذا أردتم التجربة، فاحجزوا طاولة: يفتح المطعم القريب من شارع فاتسي أبوابه يوميًا عند الساعة 12 ظهرًا.

حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)

من تودّون دعوته إلى داماس؟

اختاروا المناسبة. كتبنا نص الدعوة، ويمكنكم تعديله قبل الإرسال.