الانتقال إلى المحتوى
حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)

المشاوي على الفحم: شيش طاووق وكباب وكستليتا

تُشوى أطباق المشاوي في داماس على الفحم. فمن الدجاج يُحضَّر الشيش طاووق، ومن الغنم الشيش كباب والكباب الكلاسيكي وكباب البقدونس، والكستليتا، أي ريش الغنم. وإذا أردتم تذوّق أكثر من نوع في آن واحد، فطبقا المشاوي المشكّلة يجمعان الأسياخ في طبق واحد.

ما معنى شيش وكباب وطاووق وكفتة؟

  • شيش: أي السيخ. أصلها الكلمة التركية القديمة sış، ومعناها العصا المدبّبة، وكلمة şiş التركية و«شيش» في اللهجات العربية السورية تعنيان السيخ أيضًا.
  • كباب: أي اللحم المشوي. ودخلت الكلمة اللغةَ الإنجليزية على الأرجح من العربية في أواخر القرن السابع عشر. وأصل الكلمة التركية kebap موضع خلاف أيضًا: فجمعية اللغة التركية تردّها إلى العربية، واللغوي Sevan Nişanyan يردّها إلى الكلمة الفارسية kabāb.
  • طاووق: أي الدجاج، من الكلمة التركية tavuk، التي تعود إلى كلمة تركية قديمة معناها الدجاجة.
  • كفتة: من الكلمة الفارسية kōfta، ومعناها اللحم المدقوق. والكفتة الشامية لحم بقر أو غنم مفروم مع البصل والبقدونس والتوابل. ولا يوجد في قائمة طعام داماس طبق باسم الكفتة.

لحم مفروم أم قطع، دجاج أم غنم؟

لحم الكباب التقليدي هو الغنم في الغالب، وله في سوريا أنواع كثيرة: فيُقال إن حلب، المدينة الكبيرة في شمال البلاد، تعرف ما لا يقل عن 26 نوعًا من الكباب الحلبي. وهذه مشاوي داماس:

  • شيش طاووق (8,990 Ft): صدر دجاج متبّل ومشوي مع صلصة الثوم. ويُحضَّر الشيش طاووق عادةً من مكعبات دجاج متبّلة، وأساس التتبيلة غالبًا الزبادي وعصير الليمون، أو معجون الطماطم. ولا تذكر قائمة الطعام مكوّنات تتبيلة داماس.
  • شيش كباب (11,990 Ft): لحم غنم بتوابل شرق أوسطية. والشيش كباب مكعبات لحم مشوية على السيخ، من الغنم تقليديًا.
  • كباب كلاسيكي (10,590 Ft): لحم غنم مفروم متبّل بالتوابل.
  • كباب بالبقدونس (10,590 Ft): لحم غنم مفروم بالبقدونس.
  • كستليتا (15,990 Ft): ريش غنم طريّة.

باختصار: في أسياخ الشيش قطع من اللحم، والكباب الكلاسيكي وكباب البقدونس من اللحم المفروم، والكستليتا ريش بالعظم. والشيش طاووق هو الوحيد بين المشاوي المحضّر من الدجاج، أما البقية فمن الغنم.

أسياخ كباب ودجاج ولحم مصفوفة فوق الجمر على الشواية
أسياخ كباب ودجاج ولحم مصفوفة فوق الجمر على الشواية

ماذا يحدث للحم على الشواية؟

عند الشوي ينضج اللحم أساسًا بالحرارة المشعّة من الجمر، وفي الشوي المباشر كثيرًا ما تتجاوز الحرارة 260 درجة مئوية. وعندها يبدأ على سطح اللحم تفاعل ميلارد (Maillard)، ومنه يكتسب اللحم المشوي رائحته وطعمه المميّزين. والدهن الذي يقطر من اللحم يشتعل حين يسقط على الجمر.

ويقود مطبخَ داماس الشيف معتصم، وهو سوري عمل 26 عامًا في مطابخ فنادق خمس نجوم في دبي.

شواية فحم يتصاعد منها الدخان في المطبخ، وعلى شبكتها أسياخ مصفوفة
شواية فحم يتصاعد منها الدخان في المطبخ، وعلى شبكتها أسياخ مصفوفة

تشكيلة مشاوي أم تشكيلة مشاوي الشيف؟

  • تشكيلة مشاوي (15,990 Ft): شيش طاووق وشيش كباب وكباب كلاسيكي في طبق واحد.
  • تشكيلة مشاوي الشيف (39,990 Ft): الأسياخ نفسها مع الكستليتا. وعليه في قائمة الطعام علامة «المفضّل لدى الشيف».

ولا تذكر قائمة الطعام عدد الأشخاص الذين يكفيهم الطبق الواحد، لذا اسألوا فريق الخدمة إن جئتم مع مجموعة. وإن كنتم شخصين، فاقرؤوا أيضًا مقال عشاء لشخصين في وسط المدينة.

طبق مشاوي مشكّلة في صحن بيضاوي يتصاعد منه الدخان: كباب وقطع دجاج ولحم وبطاطا مشوية
طبق مشاوي مشكّلة في صحن بيضاوي يتصاعد منه الدخان: كباب وقطع دجاج ولحم وبطاطا مشوية
ريش ولحوم مشوية على الطبق، وبجانبها قطع مثلثة من الخبز المتبّل
ريش ولحوم مشوية على الطبق، وبجانبها قطع مثلثة من الخبز المتبّل

ماذا تطلبون مع المشاوي؟

في سوريا ولبنان يُقدَّم الشيش طاووق عادةً مع صلصة الثوم والحمّص والتبولة. وفي أماكن أخرى قد يُقدَّم معه الأرز أو البطاطا المقلية. وتُسمّى صلصة الثوم الشامية «التوم»، وهو لفظ كلمة الثوم في اللهجة الشامية. وفي صيغتها الشائعة تُحضَّر من الثوم والملح والزيت وعصير الليمون، وكثيرًا ما تُقدَّم مع الدجاج المشوي. وفي داماس يأتي الشيش طاووق مع صلصة الثوم، بحسب قائمة الطعام.

  • خبز (400 Ft): تغرفون به من الصلصة والمقبلات الباردة.
  • رز ياسمين (1,800 Ft): من قسم «إضافات» في قائمة الطعام.
  • سلطة: فتوش (4,990 Ft) أو تبولة (4,990 Ft).
  • طبق من المقبلات الباردة: حمص (3,590 Ft)، إذا أردتم اتباع طريقة التقديم السورية واللبنانية.

وإذا أردتم طلب عدة مقبلات قبل المشاوي، فقد كتبنا في مقال المازة كم تطلبون منها.

معلومات مفيدة

جميع أطباق المطعم محضّرة من مكوّنات حلال، ولا يدخل لحم الخنزير في أيّ طبق منها. وشرحنا في مقال ما معنى الحلال؟ ما يعنيه ذلك، أما مقال الطعام الحلال في بودابست فموجّه إلى المسافرين.

الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%. يستقبل المطبخ الطلبات من الأحد إلى الخميس حتى الساعة 22:00، ويومي الجمعة والسبت حتى الساعة 23:00. وفي كل عطلة نهاية أسبوع يقدّم دي جي في المطعم موسيقى عربية وشرق أوسطية بريمكسات أفرو-تكنو، وتجدون التفاصيل في صفحة الفعاليات.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الشيش طاووق والشيش كباب؟

الشيش طاووق صدر دجاج متبّل، والشيش كباب لحم غنم، وكلاهما يُشوى على السيخ فوق الفحم. وفي داماس يأتي طبق شيش طاووق مع صلصة الثوم (8,990 Ft)، وطبق شيش كباب بتوابل شرق أوسطية (11,990 Ft).

ماذا تعني كلمة شيش؟

تعني السيخ. وأصلها الكلمة التركية القديمة sış، أي العصا المدبّبة، وكلمة şiş التركية و«شيش» في العربية السورية تعنيان السيخ أيضًا.

ما الفرق بين الكباب الكلاسيكي وكباب البقدونس؟

كلاهما من لحم الغنم المفروم. وبحسب قائمة الطعام فطبق كباب كلاسيكي (10,590 Ft) متبّل بالتوابل، وطبق كباب بالبقدونس (10,590 Ft) محضّر بالبقدونس.

ما الكستليتا؟

هي في قائمة طعام داماس ريش غنم طريّة من المشاوي على الفحم، بسعر 15,990 Ft. وتأتي أيضًا في طبق تشكيلة مشاوي الشيف إلى جانب الأسياخ.

ماذا آكل مع المشاوي؟

الخبز العربي وأرز الياسمين وسلطة، مثل الفتوش أو التبولة. وفي سوريا ولبنان يُقدَّم مع الشيش طاووق عادةً صلصة الثوم والحمّص والتبولة.

هل بين المشاوي طبق من الدجاج؟

نعم، طبق شيش طاووق. أما بقية المشاوي فمن لحم الغنم، والشيش طاووق موجود أيضًا في طبقَي المشاوي المشكّلة.

المصادر: ويكيبيديا: Shish kebab (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Kebab (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Shish taouk (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Kofta (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Toum (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Grilling (يُفتح في علامة تبويب جديدة)

إذا جئتم من أجل المشاوي، فاحجزوا طاولة: يستقبل المطبخ الطلبات من الأحد إلى الخميس حتى الساعة 22:00، ويومي الجمعة والسبت حتى الساعة 23:00.

حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)

من تودّون دعوته إلى داماس؟

اختاروا المناسبة. كتبنا نص الدعوة، ويمكنكم تعديله قبل الإرسال.