الكنافة (وتُكتب بالإنجليزية knafeh أو kanafeh، وبالتركية künefe) حلوى عربية تُحضَّر من عجين رفيع على شكل خيوط أو من عجينة السميد، بطبقات من الجبن الأبيض، ويُسكب عليها القطر. ونوع الكنافة بالجبن الذي يؤكل اليوم خصوصًا في الأردن وفلسطين انطلق من مدينة نابلس الفلسطينية. تناولوها ساخنة فور وصولها، ما دام الجبن يتمطّط.
من أين جاءت الكنافة؟
تُعرف الكنافة في العالم العربي كله، وخصوصًا في مصر وبلاد الشام، على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط. وهي حاضرة بكثرة في الأعياد وفي شهر رمضان.
وللكنافة بالجبن أنواع عدة. والكنافة النابلسية هي النوع الذي يؤكل اليوم في الأردن وفلسطين خصوصًا، وتُلقَّب نابلس أيضًا بعاصمة الكنافة في أيامنا. وفيها صُنعت عام 2009 الكنافة التي سجّلت رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس: كان طولها 74 مترًا، ودخل فيها 600 كيلوغرام من الجبن النابلسي.
وترتبط هذه الحلوى بدمشق أيضًا، المدينة التي يشير إليها اسم داماس. فبحسب رواية ابن الجزري، كان أحد المحتسبين، أي مراقبي الأسواق، في دمشق في القرن الثالث عشر يجوب المدينة ليلًا على ظهر حصانه، ويتفقّد جودة الكنافة وغيرها من أطعمة رمضان. وفي كتاب طبخ من القرن الثالث عشر تَرِد الكنافة رقائقَ رفيعة من العجين تُخبز في المقلاة، وفي بعض الوصفات تُرتَّب طبقاتٍ مع الجبن الطازج. ويرى مؤرّخ الطعام Daniel Newman أن أول وصفة موثّقة للنوع الحالي المحشو بالجبن وردت في كتاب طبخ صدر في بيروت عام 1885.
ماذا فيها: العجين والجبن والقطر والفستق
- العجين. أحد الأساسين عجين الكنافة الخيطي (ويُعرف بالحروف اللاتينية باسم kadaif أو kataifi): يُصبّ العجين السائل عبر ثقوب دقيقة على صفيحة ساخنة دوّارة، فينضج عليها خيوطًا رفيعة كالشعر. والأساس الآخر عجينة ناعمة من السميد، وتُستعمل أكثر في الكنافة النابلسية.
- الجبن. جبن أبيض يُعتَّق في محلول ملحي. والجبن العكاوي أخذ اسمه من مدينة عكّا الساحلية، وطعمه مالح قليلًا. أما الجبن النابلسي فاسمه نسبة إلى نابلس، ويُصنع أساسًا من حليب الغنم، ويُغلى أثناء تصنيعه، ويُحفظ في محلول ملحي. وقبل خَبزه في الحلوى يُنقع ليخرج منه الملح.
- القطر. شراب سكري تُضاف إليه قطرات من ماء الورد أو ماء الزهر. ويُسمّى بالعربية «القَطْر»، ويُلفظ اسمه في نابلس «قَطِر».
- الفستق. يُرشّ على الوجه الفستق الحلبي المجروش. وأحيانًا تُلوَّن الطبقة العليا من العجين بالأحمر أو البرتقالي.
وتُخبز الكنافة النابلسية مقلوبة. فيوضع العجين في صينية مدهونة بالسمن، ويوضع فوقه الجبن المنقوع، وحين ينضج أسفلها تُقلب على طبق التقديم. ثم يُسكب عليها القطر، وتُرشّ بالمكسّرات، وتُقدَّم ساخنة.

كنافة أو knafeh أو kanafeh أو künefe: هل هي الشيء نفسه؟
نعم، فالصيغ اللاتينية كلها كتابات مختلفة للكلمة العربية نفسها (كنافة). وقد أخذتها الإنجليزية عن العربية الشامية والمصرية، وتكتبها بأشكال كثيرة: knafeh، kanafeh، kenafeh، kunafa، kunafeh، konafa. أما künefe التركية فهي النوع الذي يُعتقد أنه انطلق من ولاية هاتاي، وتُحشى بجبن محلّي يشبه الموتزاريلا.
وأصل الكلمة موضع خلاف. فبعضهم يردّها إلى الكلمة القبطية kenephiten، التي كانت تعني الخبز أو الكعك. ويربطها آخرون بجذر سامي يعني الجانب أو الجناح، وبالفعل العربي «كَنَفَ»، ومعناه أحاط بالشيء واكتنفه.
كيف تأكلونها؟
ساخنة، فور وصولها إلى المائدة: عندها يكون العجين مقرمشًا، ويمتدّ الجبن طويلًا. اقطعوا بالشوكة قطعة بحيث يجتمع العجين المقرمش والجبن في لقمة واحدة.
وتُخبز الكنافة تقليديًا في صينية كبيرة مستديرة مسطّحة، لأنها حلوى تُعدّ للمشاركة. فلا بأس أن تطلبوا واحدة بشوكتين. واتركوها لنهاية العشاء: فقد كتبنا عن ترتيب العشاء السوري في مقال المطبخ السوري للمبتدئين، وعن المقبلات المشتركة في مقال المازة.

ماذا تشربون معها؟
نقترح معها القهوة العربية. وكثيرًا ما تُحضَّر القهوة العربية بالهيل، وتُقدَّم في فناجين صغيرة بلا مقابض. وهي مشروب مرّ، ولذلك يُقدَّم معها غالبًا التمر أو الفاكهة المجففة أو المسكّرة أو المكسّرات أو غيرها من الحلويات. والكنافة بالقطر تنسجم مع هذا التقليد.
وفي داماس تجدون قهوة عربية في قائمة مقهى داماس. والمقهى في المبنى نفسه، ويفتح يوميًا من 10:00 حتى 22:00. أما الكنافة فهي من حلويات المطعم، فإذا أردتم الاثنين معًا، فاسألوا فريق الخدمة.

الكنافة في داماس
في قائمة الطعام تحمل اسم كنافة بالجبن، وسعرها 4,990 Ft: كنافة مقرمشة محشوة بالجبنة الحلوة، مع القطر. وهي في قسم «تحلية» إلى جانب أم علي وبوظة عربية، وقد كتبنا عنهما في مقال المطبخ السوري للمبتدئين. وتتراوح أسعار الحلويات بين 3,500 و4,990 Ft. الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%.
جميع أطباق المطعم محضّرة من مكوّنات حلال، ولا يدخل لحم الخنزير في أيّ طبق منها. وشرحنا في مقال ما معنى الحلال؟ ما يعنيه ذلك.
وإذا أردتم المجيء بعد العشاء من أجل الكنافة فقط، فالمطبخ يستقبل الطلبات من الأحد إلى الخميس حتى الساعة 22:00، ويومي الجمعة والسبت حتى الساعة 23:00. والمطعم في شارع Türr István 9، بالقرب من شارع فاتسي (Váci utca).
الأسئلة الشائعة
ما الكنافة؟
حلوى عربية من عجين رفيع على شكل خيوط أو من عجينة السميد، بطبقات من الجبن الأبيض، يُسكب عليها القطر، وكثيرًا ما يُرشّ على وجهها الفستق المجروش. ونوع الكنافة بالجبن المنتشر في الأردن وفلسطين انطلق من مدينة نابلس الفلسطينية.
كيف تُكتب الكنافة بالحروف اللاتينية: kunafa أم knafeh أم künefe؟
كلها كتابات بالحروف اللاتينية للكلمة العربية نفسها (كنافة). وفي النصوص الإنجليزية ترد بصيغ knafeh أو kanafeh أو kunafa، واسمها التركي künefe. وفي قائمة طعام داماس اسمها كنافة بالجبن.
ما الجبن الذي يوضع في الكنافة؟
تقليديًا جبن أبيض مُعتَّق في محلول ملحي، مثل العكاوي أو النابلسي، يُنقع قبل الخَبز ليخفّ ملحه. وتذكر قائمة طعام داماس «الجبنة الحلوة» دون أن تسمّي نوعها، فإذا أردتم أن تعرفوه، فاسألوا فريق الخدمة.
هل تؤكل الكنافة ساخنة أم باردة؟
الكنافة بالجبن تؤكل ساخنة، فور تقديمها، ما دام الجبن يتمطّط. أما العثملية (osmalieh) فنوع معروف في سوريا ولبنان: توضع القشطة بين طبقتين من عجين الكنافة الخيطي، وتُقدَّم باردة أيضًا.
أين يمكنني أكل الكنافة في بودابست؟
في مطعم داماس، شارع Türr István 9، 1052 بودابست، بالقرب من شارع فاتسي (Váci utca). وفي قائمة الطعام تحمل اسم كنافة بالجبن، بسعر 4,990 Ft. الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%.
ماذا أشرب مع الكنافة؟
نقترح القهوة العربية. فهي مشروب مرّ، ولذلك تُقدَّم كثيرًا مع الحلوى، والكنافة بالقطر توازن مرارتها جيدًا. وفي داماس تجدون قهوة عربية في قائمة مقهى داماس.
المصادر: ويكيبيديا: Knafeh (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Kadayıf (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Akkawi (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Nabulsi cheese (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · America’s Test Kitchen: Knafeh (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: Arabic coffee (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
احجزوا طاولة، واتركوا في النهاية مكانًا للكنافة: يفتح المطعم القريب من شارع فاتسي أبوابه يوميًا عند الساعة 12 ظهرًا.
حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)