رسم الخدمة شائع في المطاعم المجرية: فإذا ذكره المطعم في قائمة الطعام، وجب عليكم دفعه، ولا يجوز بحسب القانون أن يتجاوز 15% من ثمن ما تناولتموه من طعام وشراب. أما البقشيش فوق ذلك فاختياري، حتى لو كان رسم الخدمة مدرجًا في الفاتورة. ويُستحسن الحجز مسبقًا لأمسيات عطلة نهاية الأسبوع، وانتبهوا إلى الساعة التي يتوقف فيها المطبخ عن استقبال الطلبات، فقد يغلق قبل المطعم نفسه.
ما رسم الخدمة؟
الاسم القانوني لرسم الخدمة في المجر هو «رسم خدمة الطاولة» (felszolgálási díj). وبحسب مرسوم وزارة الاقتصاد الوطني (NGM) رقم 44/2024 الصادر في 9 ديسمبر 2024، يُستحق هذا الرسم المنفصل مقابل الخدمة على الطاولة، أي حين تجلسون إلى الطاولة ويُحضر لكم النادل ما طلبتموه. أما الخدمة الذاتية الكاملة فلا تُعدّ خدمة على الطاولة بحسب المرسوم.
- قيمته: يُحسب على أساس ثمن ما تناولتموه من طعام وشراب شاملًا ضريبة القيمة المضافة، وحدّه الأقصى للزبائن 15% من هذا الثمن.
- ما يشمله: يشمل رسم الخدمة ضريبة القيمة المضافة أيضًا.
- أين ترونه: يجب أن يُذكر منفصلًا في الإيصال أو الفاتورة.
- لمن يذهب: يجب أن يُدفع المبلغ المحصَّل، بعد خصم الضرائب والاشتراكات الاجتماعية، شهريًا للعاملين مباشرةً في نشاط الضيافة.
وبحسب نشرة هيئة المنافسة المجرية (GVH) لعام 2024، ينال كل العاملين في المكان نصيبًا من رسم الخدمة بنسبة محدّدة مسبقًا، ومنهم النادل الذي خدمكم.
هل دفعه إلزامي؟
بحسب هيئة المنافسة، يحدّد المطعم نفسه قيمة رسم الخدمة، لكنه ملزم بذكرها في قائمة الطعام وفي سائر ما يعرضه من معلومات للزبائن. ودفعه غير اختياري: فإذا ذكره المكان، وجب على الزبون دفعه.
ويمكنكم الاطلاع على الأسعار قبل الدخول. فبحسب المرسوم الوزاري المشترك (NFGM-SZMM) رقم 4/2009 الصادر في 30 يناير 2009، يجب على المحلات التي يخدم فيها نادل الزبائن أن تعرض أسعار قائمة الطعام والمشروبات خارج المدخل أيضًا، بالقرب منه.
هذا المقال معلومات عامة، ولا يُعدّ استشارة قانونية.
البقشيش: هل يلزم إذا كان هناك رسم خدمة؟
الكلمة المجرية للبقشيش، borravaló، تعني حرفيًا «مخصّص للنبيذ». والبقشيش عادة منتشرة في المجر، لكن لا مقدار إلزاميًا له: فالمبلغ الذي تدفعونه يتوقف على أسعار المكان، ونوع الخدمة وجودتها، ومدى رضاكم.
وتؤكد هيئة المنافسة أن البقشيش في كل الأحوال اختياري. فيمكنكم دفعه مع رسم الخدمة أيضًا، لكن ذلك غير لازم. فهما أمران منفصلان: رسم الخدمة لكل العاملين في المكان، أما بالبقشيش فأنتم من يقرر مَن تكافئون.
ومن المهم أيضًا كيف تدفعونه. فبحسب هيئة المنافسة:
- نقدًا، ومنفصلًا عن الفاتورة: إذا أعطيتموه للنادل مباشرة، أو وضعتموه في صندوق بقشيش يتقاسم محتواه العاملون، فإنه يصل إلى النادل، ولا تُفرض عليه ضرائب ولا اشتراكات.
- مع المبلغ الإجمالي: إذا دفعتموه نقدًا أو بالبطاقة مع الفاتورة، أو وضعتموه في صندوق يوزّع محتواه صاحب العمل، فصاحب العمل هو من يقرر مصيره، وتُفرض عليه الضرائب والاشتراكات.

الدفع: الفورنت والبطاقة المصرفية وضريبة القيمة المضافة
العملة الرسمية في المجر هي الفورنت (HUF)، وبه تُكتب الأسعار في قوائم الطعام أيضًا. ومنذ يناير 2021 أصبح على الشركات التي تستخدم آلات تسجيل النقد المتصلة بالإنترنت أن توفّر وسيلة دفع إلكترونية، لكنها تختار هذه الوسيلة بنفسها. فإذا أردتم الدفع بالبطاقة أو بالهاتف، فاسألوا مسبقًا من باب الاحتياط.
والسعر المكتوب في قائمة الطعام هو السعر النهائي. فبحسب التوجيه الأوروبي الخاص بعرض الأسعار (98/6/EC)، يشمل سعر البيع المعروض على المستهلك ضريبة القيمة المضافة وكل الضرائب الأخرى. ويُضاف رسم الخدمة إلى هذا السعر الشامل للضريبة.
الحجز وإغلاق المطبخ ومياه الصنبور
يُستحسن في وسط المدينة حجز طاولة مسبقًا لأمسيات عطلة نهاية الأسبوع. وعند الحجز انظروا أيضًا في ساعات المطبخ: فقد يختلف موعد إغلاق المطعم عن موعد إغلاق المطبخ، وبعد إغلاق المطبخ لا يمكن طلب الطعام، ويبقى طلب المشروبات ممكنًا.
وبحسب شركة مياه العاصمة (Fővárosi Vízművek)، فإن جودة مياه الصنبور في نطاق خدمتها، ومنه بودابست، مطابقة للمعايير المجرية ومعايير الاتحاد الأوروبي. أما هل يضع المطعم مياه الصنبور على الطاولة، وهل يتقاضى ثمنها، فاسألوا عن ذلك فريق الخدمة.
هكذا يجري الأمر في داماس
الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%. والجملة نفسها مكتوبة في قائمة الطعام أيضًا، فلا يفاجئكم المبلغ الإجمالي.
- الحجز: عبر الإنترنت بزر «حجز طاولة» في نظام الحجز SevenRooms، أو هاتفيًا على الرقم +36 20 388 8333.
- ساعات العمل: يفتح المطعم يوميًا من الساعة 12 ظهرًا حتى منتصف الليل.
- المطبخ: يستقبل الطلبات من الأحد إلى الخميس حتى الساعة 22:00، ويومي الجمعة والسبت حتى الساعة 23:00، وبعد ذلك يمكن الجلوس لتناول المشروبات حتى منتصف الليل.
- عطلة نهاية الأسبوع: في كل عطلة نهاية أسبوع يقدّم دي جي موسيقاه في المطعم، وتجدون التفاصيل في صفحة الفعاليات. ويُستحسن الحجز مسبقًا لعطلة نهاية الأسبوع.
- العنوان: شارع Türr István 9، 1052 بودابست، بالقرب من شارع فاتسي (Váci utca)، وتجدونه على الخريطة.
وإذا أردتم قضاء أمسية في وسط المدينة، فنقترح في مقال أمسية بالقرب من شارع فاتسي نزهة مسائية في المنطقة أيضًا.

الأسئلة الشائعة
هل دفع رسم الخدمة إلزامي في المجر؟
بحسب نشرة هيئة المنافسة المجرية، نعم، إذا ذكره المطعم في قائمة الطعام. ويحدّد المكان قيمته، لكن حدّها الأقصى للزبون 15% من ثمن ما تناوله من طعام وشراب شاملًا ضريبة القيمة المضافة.
هل يجب دفع البقشيش إذا كان هناك رسم خدمة؟
لا يجب، فالبقشيش في كل الأحوال اختياري. وإذا دفعتموه وأردتم أن يصل إلى النادل الذي خدمكم، فإن هيئة المنافسة تنصح بتسليمه نقدًا، منفصلًا عن الفاتورة.
كم يُدفع عادةً من البقشيش في بودابست؟
لا مقدار إلزاميًا له. فالمبلغ يتوقف على أسعار المكان، ونوع الخدمة وجودتها، ومدى رضاكم.
هل يمكن الدفع بالبطاقة في مطاعم بودابست؟
منذ عام 2021 أصبح على الشركات التي تستخدم آلات تسجيل النقد المتصلة بالإنترنت أن توفّر وسيلة دفع إلكترونية، وهي تختار هذه الوسيلة بنفسها. أما ما يقبله مكان ما بالتحديد، فاسألوا عنه قبل الدفع.
هل مياه الصنبور صالحة للشرب في بودابست؟
بحسب شركة مياه العاصمة (Fővárosi Vízművek)، فإن جودة مياه الشرب في نطاق خدمتها مطابقة للمعايير المجرية ومعايير الاتحاد الأوروبي.
كم رسم الخدمة في داماس؟
الأسعار بالفورنت المجري وتشمل ضريبة القيمة المضافة، ويُضاف إليها رسم خدمة 15%.
المصادر: هيئة المنافسة المجرية (GVH): البقشيش أم رسم الخدمة؟ الفرق مهم (2024، بالمجرية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · مرسوم وزارة الاقتصاد الوطني رقم 44/2024 بشأن رسم خدمة الطاولة (بالمجرية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · المرسوم 4/2009 (NFGM-SZMM) بشأن عرض الأسعار (بالمجرية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · التوجيه الأوروبي 98/6/EC، المادة 2 (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا: List of tipping customs by country (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · موقع الحكومة المجرية: توفير وسيلة الدفع الإلكتروني (2021، بالمجرية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · ويكيبيديا المجرية: Forint (يُفتح في علامة تبويب جديدة) · شركة مياه العاصمة: جودة المياه (بالمجرية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
إذا أردتم العشاء عندنا، فاحجزوا طاولة عبر الإنترنت أو بالهاتف، ومسبقًا لعطلة نهاية الأسبوع.
حجز طاولة (تُفتح صفحة الحجز على SevenRooms)