Damas Budapest · damasbudapest.hu
Verzió: 1.1 (2026. október 28.: rendezvény-ajánlatkérés és főoldali térkép)
Hatályos: 2026. november 12-től.
Ez a tájékoztató leírja, milyen személyes adataidat kezeljük, amikor a Damas Budapest weboldalát (damasbudapest.hu) használod, asztalt vagy szobát foglalsz, feliratkozol a programértesítőre, vagy e-mailben, telefonon keresel minket. Leírja azt is, kik ismerhetik meg az adataidat, meddig őrizzük őket, és milyen jogaid vannak. A tájékoztató az (EU) 2016/679 rendelet (általános adatvédelmi rendelet, a továbbiakban: GDPR) 13. cikke és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) alapján készült.
A helyszíni adatkezelésekre, például a szállodai bejelentkezéskor jogszabály alapján kötelező vendégnyilvántartásra, külön tájékoztató vonatkozik.
Röviden
- Hozzájárulás nélkül a weboldal csak a működéséhez szükséges három beállítást tárolja a böngésződben. Minden más sütit és mérőkódot csak a hozzájárulásoddal használunk.
- Az asztalfoglalást a SevenRooms, a szobafoglalást a SabeeApp foglalója kezeli. Az ott megadott adatok közvetlenül a foglalórendszerbe kerülnek, a weboldal nem tárolja őket.
- Programértesítőt csak akkor küldünk, ha feliratkozol, és bármikor leiratkozhatsz.
- A Rendezvények oldal űrlapján megadott adatokat csak az ajánlatkérésed megválaszolására és a rendezvény egyeztetésére használjuk.
- A főoldali Google Térkép csak a hozzájárulásoddal töltődik be.
- Hirdetési mérőkódot csak a hirdetéseink indulása után, a hozzájárulásoddal használunk.
- Kérdéssel, kéréssel a hello@damasbudapest.com címen érsz el minket.
1. Ki kezeli az adataidat?
Az adatkezelő az a cég, amely eldönti, milyen adatot, milyen célra és meddig kezel. A Damas Budapest weboldalán ez a Türr Property Management Kft.
| Adat | Érték |
|---|---|
| Cégnév | Türr Property Management Kft. |
| Székhely és postacím | 1052 Budapest, Türr István utca 9. |
| Cégjegyzékszám | 01-09-431050 (Fővárosi Törvényszék Cégbírósága) |
| Adószám | 32567438-2-41 |
| E-mail, adatvédelmi ügyekben is | hello@damasbudapest.com |
| Telefon, étterem | +36 20 388 8333 |
| Telefon, kávézó | +36 20 397 3137 |
| Telefon, szálloda | +36 70 405 0750 |
| Weboldal | damasbudapest.hu |
A Türr Property Management Kft. üzemelteti a Damas Budapest éttermet, a Damas Cafét és a Damas Suites nyolcszobás butikhotelt, mindhármat a fenti címen. A céget az ügyvezetője képviseli. Ebben a tájékoztatóban a cégre röviden Damasként hivatkozunk.
A weboldalt a Damas megbízásából a Scroll Studio Kft. készíti és üzemelteti, adatfeldolgozóként. Ez azt jelenti, hogy az adataidat kizárólag a Damas utasításai szerint kezelheti, a saját céljaira nem használhatja (4. pont).
2. Néhány fogalom röviden
- Személyes adat: minden információ, amelyből közvetlenül vagy közvetve azonosítható vagy, például a neved, az e-mail-címed, a telefonszámod vagy az IP-címed.
- Adatkezelő: aki eldönti, mi történjen az adataiddal. Itt a Damas.
- Adatfeldolgozó: aki az adatkezelő megbízásából, az utasításai szerint végez technikai feladatot az adatokon, például a tárhelyet vagy a foglalórendszert biztosítja.
- Önálló adatkezelő: olyan szolgáltató, amely a hozzá került adatot a saját céljára, a saját felelősségére kezeli, ilyen például egy hirdetési platform.
- Közös adatkezelők: két cég, amely egy adatkezelés célját és módját együtt határozza meg.
- Hozzájárulás: önkéntes, konkrét és egyértelmű beleegyezés. Nálunk nincs előre bejelölt négyzet, és a hozzájárulásodat ugyanolyan egyszerűen visszavonhatod, mint ahogy megadtad.
- Jogos érdek: a Damas olyan észszerű érdeke, például a weboldal biztonsága, amely alapján hozzájárulás nélkül is kezelhet adatot, ha ez a jogaidat nem sérti aránytalanul. Az ilyen adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz.
- Süti és helyi tárhely: a böngésződben tárolt kis adatfájl vagy bejegyzés. A részleteket a Sütitájékoztató írja le.
- Mérőkód (pixel): a weboldalba épített kódrészlet, amely a hozzájárulásod esetén a látogatás eseményeit egy mérő- vagy hirdetési szolgáltatónak továbbítja.
- Harmadik ország: az Európai Gazdasági Térségen kívüli ország, például az Amerikai Egyesült Államok.
3. Milyen adatokat, mire és meddig kezelünk?
Az alábbi pontok adatkezelésenként írják le a célt, a kezelt adatokat, a jogalapot, a megőrzés idejét, azt, hogy kik ismerhetik meg az adatokat, és hogy kötelező-e megadnod őket.
3.1. A weboldal látogatása: szervernaplók
Amikor megnyitod a weboldalt, a böngésződ technikai adatokat küld a tárhely-szolgáltató szerverének. Ezek nélkül az oldal nem jelenhet meg.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | a weboldal kiszolgálása, a hibák felderítése, a támadások és visszaélések kiszűrése |
| Kezelt adatok | IP-cím, a látogatás időpontja, a megnyitott oldal címe, a böngésző és az eszköz típusa, a hivatkozó oldal, a szerver válaszkódja |
| Jogalap | a Damas jogos érdeke a weboldal biztonságos és megbízható működtetéséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| Megőrzés | a tárhely-szolgáltató a naplókat az előfizetési csomagtól függően rövid ideig, legfeljebb 30 napig őrzi, utána automatikusan törlődnek |
| Kik ismerhetik meg | a Scroll Studio Kft. (adatfeldolgozó) és a tárhelyet biztosító Vercel Inc. (a Scroll Studio Kft. további adatfeldolgozója, USA) |
| Kötelező-e | az adatok a weboldal megnyitásakor automatikusan keletkeznek, nélkülük az oldal nem tölthető be |
Ez ellen az adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz (7. pont). A jogos érdekről készített érdekmérlegelés lényegét kérésre megismerheted. A Vercel a hálózata biztonsága érdekében egyes technikai adatokat, például az IP-címet, saját adatkezelőként is kezeli; erről a Vercel adatvédelmi nyilatkozata szól.
3.2. Asztalfoglalás: SevenRooms
Az „Asztalt foglalok” gombra kattintva a SevenRooms hivatalos foglalója nyílik meg, rétegként a weboldal fölött vagy külön lapon. A foglaló kódja csak a kattintásodkor töltődik be, előtte a SevenRooms semmilyen adatot nem kap rólad. A foglaláskor megadott adataid közvetlenül a SevenRooms rendszerébe, a Damas foglalási nyilvántartásába kerülnek, a weboldal nem tárolja őket.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | az asztalfoglalás fogadása, nyilvántartása és teljesítése, kapcsolattartás veled a foglalásod ügyében, például változás vagy lemondás esetén |
| Kezelt adatok | név, telefonszám, e-mail-cím, létszám, a foglalás napja és időpontja, valamint a megjegyzés mezőbe írt kérésed |
| Jogalap | a kérésedre a foglaláshoz szükséges lépések és a foglalás teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Megőrzés | a foglalás időpontját követő 1 évig; ha a foglalással kapcsolatban igény merül fel, például lemondási díj miatt, annak lezárásáig, legfeljebb az általános elévülési idő, 5 év végéig (a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a továbbiakban: Ptk., 6:22. §) |
| Kik ismerhetik meg | a Damas foglalásokat kezelő munkatársai és a SevenRooms LLC (adatfeldolgozó, USA) |
| Kötelező-e | a név, az elérhetőség, a létszám és az időpont nélkül a foglalást nem tudjuk rögzíteni; telefonon is foglalhatsz: +36 20 388 8333 |
Ételallergia és más érzékeny adat a megjegyzésben. A megjegyzésbe csak azt írd, ami a foglaláshoz szükséges. Ha ételallergiát vagy más, az egészségedre vonatkozó információt adsz meg, azt kizárólag a kérésed teljesítéséhez, például az ételek elkészítéséhez használjuk fel, a kifejezett hozzájárulásod alapján (GDPR 9. cikk (2) bekezdés a) pont), és a foglalási adatokkal együtt töröljük. A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, ilyenkor ezt az adatot töröljük.
Üzenetek a foglalásodról. A SevenRooms a foglalásodhoz kapcsolódóan visszaigazoló és emlékeztető üzenetet küldhet e-mailben vagy SMS-ben. Ha a látogatásod után értékelést kérünk tőled, ennek jogalapja a Damas jogos érdeke a szolgáltatása minőségének megismeréséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); ez ellen bármikor tiltakozhatsz. Marketingüzenetet a foglalón keresztül csak akkor kapsz, ha ehhez ott külön hozzájárultál.
Bankkártyás garancia. Ha egy foglaláshoz bankkártyás garanciát kérünk, a kártyaadataidat a foglaló biztonságos felületén adod meg, és azokat a fizetési szolgáltató kezeli. A SevenRooms a saját szabályzata szerint kártyaadatot nem tárol.
A SevenRooms saját adatkezelése. Ha a SevenRooms felületén saját vendégprofilt hozol létre, vagy közösségi fiókkal lépsz be, arra a SevenRooms adatvédelmi szabályzata vonatkozik. A foglaló a visszaélések kiszűrésére a Google reCAPTCHA szolgáltatását is használhatja.
3.3. Szobafoglalás: SabeeApp
A „Szobát foglalok” gomb új lapon nyitja meg a Damas Suites foglalómotorját, amelyet a SabeeApp üzemeltet (ibe.sabeeapp.com). Az ott megadott adataid közvetlenül a SabeeApp rendszerébe, a Damas foglalási nyilvántartásába kerülnek, a weboldal nem tárolja őket. A foglalómotor saját sütisávot jelenít meg, ott külön dönthetsz a sütijeiről.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | a szobafoglalás fogadása és visszaigazolása, a szállásszerződés megkötése és teljesítése, kapcsolattartás a foglalásod ügyében, a fizetés vagy a foglalási garancia kezelése |
| Kezelt adatok | név, e-mail-cím, telefonszám, az érkezés és a távozás napja, a vendégek száma, a szobatípus, a különleges kérésed; ha a foglalómotor kéri, a lakcím vagy az ország, valamint a fizetéshez vagy a garanciához szükséges kártyaadatok |
| Jogalap | a szállásszerződés megkötése és teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); a számlázási adatoknál jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény) |
| Megőrzés | a foglalási és szerződéses adatokat a tartózkodás végétől számított 5 évig (Ptk. 6:22. §); a kiállított számlákat és a hozzájuk tartozó adatokat 8 évig (a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §) |
| Kik ismerhetik meg | a Damas Suites munkatársai és a thePass Kft., a SabeeApp üzemeltetője (adatfeldolgozó; az adatokat az Európai Unióban, írországi adatközpontban tárolja) |
| Kötelező-e | a foglaláshoz kért adatok nélkül a foglalást nem tudjuk teljesíteni; telefonon is foglalhatsz: +36 70 405 0750 |
A kártyaadatokat a SabeeApp a saját tájékoztatása szerint a kártyabiztonsági szabvány (PCI DSS) szerint, titkosítva kezeli. A foglalómotor saját sütijeiről és adatkezeléséről a SabeeApp adatvédelmi tájékoztatója szól.
3.4. Programértesítő: e-mailes feliratkozás
A Programok oldalon feliratkozhatsz, hogy e-mailben értesítsünk a Damas programjairól és rendezvényeiről, például a DJ-estékről, a brunchról vagy a szilveszteri vacsoráról. A feliratkozás önkéntes, és a foglalásnak nem feltétele.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | értesítés küldése e-mailben a Damas programjairól és rendezvényeiről (közvetlen üzletszerzés) |
| Kezelt adatok | név és e-mail-cím (a nevet a Grt. 6. § (2) bekezdése írja elő a hozzájáruló nyilatkozatban); a hozzájárulásod ténye, időpontja és szövege; a leiratkozás időpontja |
| Jogalap | a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont), a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Grt.) 6. §-ával összhangban |
| Megőrzés | a hozzájárulásod visszavonásáig; leiratkozáskor az e-mail-címedet haladéktalanul töröljük a feliratkozók nyilvántartásából (Grt. 6. § (3) bekezdés) |
| Kik ismerhetik meg | a Damas; a Scroll Studio Kft. és a Vercel Inc. (adatfeldolgozók, a feliratkozási űrlap adatait továbbítják a Damas rendszerébe); a levelek kiküldését végző szolgáltató, ha a Damas ilyet vesz igénybe |
| Kötelező-e | nem; ha nem iratkozol fel, csak a programértesítőt nem kapod meg |
A feliratkozók listáját a Damas a saját rendszerében tárolja. Ha a levelek kiküldéséhez külső szolgáltatót veszünk igénybe, annak nevét és székhelyét a feliratkozás élesítésekor ebben a pontban és a 4.1. pont táblázatában rögzítjük. A listát harmadik félnek nem adjuk át (Grt. 6. § (5) bekezdés).
Leiratkozás. Minden levél alján találsz egy leiratkozási linket. Leiratkozhatsz e-mailben is (hello@damasbudapest.com), vagy postán (Türr Property Management Kft., 1052 Budapest, Türr István utca 9.). A leiratkozás díjmentes, és nem kell megindokolnod.
3.5. Kapcsolatfelvétel e-mailben és telefonon
Ha e-mailben (hello@damasbudapest.com) vagy telefonon keresel minket, a megkeresésed megválaszolásához kezeljük az adataidat.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | a kérdésed, kérésed vagy panaszod fogadása és megválaszolása; ha telefonon vagy e-mailben foglalsz, vagy ajánlatot kérsz, például egy rendezvényre, a foglalás vagy az ajánlat előkészítése |
| Kezelt adatok | név, e-mail-cím, telefonszám, az üzenet tartalma és az általad megadott egyéb adatok |
| Jogalap | általános megkeresésnél a Damas jogos érdeke a hozzá fordulók megválaszolásához (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); foglalásnál és ajánlatkérésnél a szerződés megkötését megelőző lépések a kérésedre (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); fogyasztói panasznál jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. §) |
| Megőrzés | a megkeresés lezárásától számított 1 évig; fogyasztói panasznál a panaszt és a rá adott választ 3 évig (a fogyasztóvédelemről szóló törvény 17/A. § (7) bekezdés); ha a megkeresésből foglalás lesz, a 3.2. vagy a 3.3. pont szerinti ideig |
| Kik ismerhetik meg | a Damas munkatársai és a Google Ireland Limited, a Damas e-mail-szolgáltatója (Google Workspace, adatfeldolgozó) |
| Kötelező-e | nem; a megkeresésed megválaszolásához azonban szükségünk van az elérhetőségedre |
A jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen bármikor tiltakozhatsz (7. pont).
3.6. Látogatottságmérés: Google Analytics 4, csak hozzájárulással
Ha a sütisávon a „Statisztika” kategóriát elfogadod, a Google Analytics 4 (GA4) méri, hogyan használják a látogatók a weboldalt. Hozzájárulás nélkül a mérőkód be sem töltődik: a Google ilyenkor semmilyen adatot nem kap a látogatásodról, és GA4-süti sem kerül az eszközödre. A mérés a Google hozzájárulás-kezelési módjának (Consent Mode v2) alapbeállításával működik, vagyis a mérőkód csak a hozzájárulásod után indul el.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | a weboldal látogatottságának és használatának mérése összesített statisztikákkal, például mely oldalakat nézik meg, honnan érkeznek a látogatók, és hányan használják a foglalás gombjait; ennek alapján a weboldal fejlesztése |
| Kezelt adatok | véletlenszerű, álnevesített süti-azonosító, a megtekintett oldalak és a kattintási események, a látogatás ideje, a hivatkozó oldal, az eszköz és a böngésző típusa, a hozzávetőleges földrajzi hely (ország, város); a Google tájékoztatása szerint a GA4 az EU-ból érkező látogatók IP-címét nem naplózza és nem tárolja |
| Jogalap | a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, a továbbiakban: Eht., 155. § (4) bekezdés) |
| Megőrzés | a felhasználói szintű mérési adatokat a GA4 14 hónap után automatikusan törli; a sütik legfeljebb 2 évig élnek (Sütitájékoztató); a hozzájárulás visszavonásakor a mérés leáll |
| Kik ismerhetik meg | a Damas; a Scroll Studio Kft. (adatfeldolgozó, kezelői hozzáféréssel); a Google Ireland Limited (adatfeldolgozó); az adatok az USA-beli Google LLC-hez is eljuthatnak (5. pont) |
| Kötelező-e | nem; ha elutasítod a mérést, a weboldal ugyanúgy működik |
A GA4-fiók a Damas nevén áll. A fiókban a Google Signals és a Google-lel való adatmegosztás ki van kapcsolva, ezért a Google a mérési adatokat csak a Damas megbízásából, adatfeldolgozóként kezeli. A GA4-et a Google Ads hirdetési fiókkal csak a hirdetések indulásakor kapcsoljuk össze, a 3.8. pont szerint.
3.7. A sütibeállításod tárolása
A sütisávon hozott döntésedet a weboldal a böngésződ helyi tárhelyén (localStorage) 12 hónapig tárolja, hogy ne kelljen minden látogatáskor újra döntened. Ugyanígy megjegyez két megjelenítési beállítást is: azt, hogy megállítottad-e a videókat, és azt, hogy aznap bezártad-e a főoldali hírfelugrót. Ezek a bejegyzések csak a böngésződben vannak, a Damashoz nem jutnak el, és azonosításra nem alkalmasak. Mivel az általad kért működéshez feltétlenül szükségesek, hozzájárulást nem igényelnek (Eht. 155. § (4) bekezdés). A döntésedet bármikor megváltoztathatod a lábléc „Süti-beállítások” gombjával. A teljes lista a Sütitájékoztatóban található.
3.8. Hirdetési mérőkódok: Meta, Google Ads, OpenAI (a hirdetési mérőkódok bekapcsolásától érvényes)
Ez a pont akkor lép életbe, amikor a Damas elindítja online hirdetéseit a Facebookon és az Instagramon (Meta), a Google-ben és a ChatGPT-ben (OpenAI), és a mérőkódok felkerülnek a weboldalra. Addig a weboldalon hirdetési mérőkód nem fut.
A mérőkódok csak akkor töltődnek be, ha a sütisávon a „Hirdetések mérése” kategóriát elfogadod. Hozzájárulás nélkül egyik platform sem kap adatot a weboldalon tett látogatásodról, és hirdetési süti sem kerül az eszközödre.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | a hirdetések eredményének mérése, például hányan foglaltak asztalt vagy iratkoztak fel egy hirdetésre kattintás után; a hirdetések célzása, és újbóli megjelenítése azoknak, akik már jártak a weboldalon |
| Kezelt adatok | süti-azonosítók, a hirdetésre kattintás azonosítója, a megtekintett oldalak és események, például a foglalás gombjára kattintás, az IP-cím, az eszköz és a böngésző adatai |
| Jogalap | a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; Eht. 155. § (4) bekezdés) |
| Megőrzés | a hozzájárulásod visszavonásáig, illetve a sütik lejártáig (Sütitájékoztató); a platformok a hozzájuk került adatokat a saját szabályzatuk szerinti ideig őrzik |
| Kik ismerhetik meg | a Damas; a Scroll Studio Kft. (adatfeldolgozó, a hirdetési fiókok kezelője); az alább felsorolt hirdetési platformok |
| Kötelező-e | nem; ha nem járulsz hozzá, a weboldalt ugyanúgy használhatod, csak a látogatásod nem kerül be a hirdetések mérésébe |
Meta (Facebook, Instagram). A Meta Pixel adatainak gyűjtése és a Meta részére történő továbbítása tekintetében a Damas és a Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Írország) közös adatkezelők (GDPR 26. cikk; az Európai Unió Bíróságának C-40/17. számú, Fashion ID ítélete). A közös adatkezelés feltételeit a Meta adatkezelői kiegészítése rögzíti. A továbbítás után a Meta önálló adatkezelőként jár el, a Meta adatvédelmi szabályzata szerint. Jogaidat a Damasszal és a Metával szemben is gyakorolhatod.
Google Ads. A Google Ads konverziómérését és a hirdetések újbóli megjelenítését a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) önálló adatkezelőként végzi, a Google hirdetési adatkezelői feltételei (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms) szerint. Ha a GA4-et összekapcsoljuk a Google Ads fiókkal, a GA4 mérési adatai csak akkor használhatók hirdetési célra, ha a „Hirdetések mérése” kategóriát is elfogadtad. Erről a Google adatvédelmi irányelvei szólnak.
OpenAI (ChatGPT-hirdetések). Az OpenAI Pixel adatait az OpenAI a hirdetési eszközeire vonatkozó adatfeldolgozási feltételei (Ad Tools Data Processing Addendum) szerint önálló adatkezelőként kezeli; a Damas és az OpenAI ebben nem közös adatkezelők. Az OpenAI európai adatkezeléséről az OpenAI európai adatvédelmi szabályzata ad tájékoztatást.
Amit nem teszünk. A mérőkódok kiterjesztett, automatikus adategyeztetési funkcióját nem kapcsoljuk be: az űrlapokba írt adatokat, például az e-mail-címedet, kódolt formában sem továbbítjuk a platformoknak. A hirdetések célzásához nem használunk különleges adatot, és nem hozunk létre vallásra, egészségi állapotra vagy más érzékeny jellemzőre utaló közönséget vagy eseményt.
Profilalkotás. Ha hozzájárulsz, a platformok a hozzájuk került adatokat a saját felelősségükre a hirdetések személyre szabására, vagyis profilalkotásra is használhatják. Erről a platformok szabályzatai adnak részletes tájékoztatást.
3.9. Rendezvény-ajánlatkérés a weboldal űrlapján
A Rendezvények oldalon űrlapon kérhetsz ajánlatot céges vacsorára, születésnapra, privát eseményre vagy az étterem bérlésére. Az űrlap adatai e-mailben jutnak el a Damashoz, és a Damas saját táblázatába kerülnek.
| Szempont | Tartalom |
|---|---|
| Cél | az ajánlatkérésed fogadása, az ajánlat elkészítése és a rendezvény részleteinek egyeztetése |
| Kezelt adatok | név, e-mail-cím, telefonszám (ha megadod), a rendezvény alkalma, tervezett dátuma és létszáma, az üzenet tartalma, a weboldal nyelve és az elküldés időpontja |
| Jogalap | a szerződés megkötését megelőző lépések a kérésedre (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Megőrzés | ha nem lesz belőle foglalás, az ajánlatkéréstől számított 1 évig; ha lesz, a 3.2. pont szerinti ideig |
| Kik ismerhetik meg | a Damas munkatársai; a Scroll Studio Kft. és a Vercel Inc. (adatfeldolgozók, az űrlap adatait továbbítják a Damas rendszerébe); a Google Ireland Limited, a Damas e-mail- és táblázatszolgáltatója (Google Workspace, adatfeldolgozó) |
| Kötelező-e | nem; az ajánlathoz azonban szükségünk van a nevedre és az elérhetőségedre. Telefonon és e-mailben is kérhetsz ajánlatot (3.5. pont) |
A megadott címre hírlevelet nem küldünk; programértesítőt csak külön feliratkozással kapsz (3.4. pont).
3.10. A főoldali térkép: Google Térkép, csak hozzájárulással
A főoldal Látogatás részén a Google Térkép mutatja, hol vagyunk. A térkép csak akkor töltődik be, ha a sütisávon a „Térkép” kategóriát elfogadod, vagy a térkép helyén a „Térkép megjelenítése” gombra kattintasz. Ekkor a böngésződ közvetlenül a Google szervereihez kapcsolódik: a Google megismeri például az IP-címedet, és sütit helyezhet el. Ezt az adatkezelést a Google Ireland Limited önálló adatkezelőként végzi, a saját adatvédelmi irányelvei szerint. Jogalap: a hozzájárulásod (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont; Eht. 155. § (4) bekezdés). A hozzájárulásodat a lábléc „Süti-beállítások” gombjával bármikor visszavonhatod. Hozzájárulás nélkül a térkép helyén csak a cím és egy link áll, amely új lapon nyitja meg a Google Térképet.
4. Kik ismerhetik meg az adataidat?
4.1. Adatfeldolgozók
Az adatfeldolgozók a Damas megbízásából és utasításai szerint kezelik az adatokat, a saját céljaikra nem használhatják őket.
| Adatfeldolgozó | Feladata | Az adatkezelés helye |
|---|---|---|
| Scroll Studio Kft. (1101 Budapest, Üllői út 124. A. ép. 3. em. 47. ajtó; cégjegyzékszám: 01-09-451539) | a weboldal fejlesztése és üzemeltetése, a feliratkozási és az ajánlatkérő űrlap adatainak továbbítása, a mérő- és hirdetési fiókok kezelése kezelői hozzáféréssel | Magyarország |
| Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA), a Scroll Studio Kft. további adatfeldolgozója | a weboldal tárhelye és kiszolgálása, szervernaplók, a feliratkozási és az ajánlatkérő űrlap adatainak továbbítása | USA és a Vercel nemzetközi kiszolgálóhálózata (5. pont) |
| SevenRooms LLC (New York, USA; a DoorDash Inc. vállalatcsoport tagja; uniós képviselője: Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Colmantstraße 15, 53115 Bonn, Németország) | asztalfoglalási rendszer (3.2. pont) | USA (5. pont) |
| thePass Kft., a SabeeApp üzemeltetője (1053 Budapest, Reáltanoda utca 5. 4. em.; cégjegyzékszám: 01-09-172346) | szobafoglalási rendszer (3.3. pont) | Európai Unió (írországi adatközpont) |
| Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország) | a Damas e-mail- és táblázatszolgáltatása (Google Workspace) és a Google Analytics 4 (3.5., 3.6. és 3.9. pont) | Európai Unió és USA (5. pont) |
A programértesítő kiküldéséhez igénybe vett szolgáltatót a feliratkozás élesítésekor ebben a táblázatban is feltüntetjük.
4.2. Önálló és közös adatkezelők
Az alábbi szolgáltatók a hozzájuk került adatokat a saját felelősségükre, a saját szabályzatuk szerint kezelik.
- Meta Platforms Ireland Limited: a Meta Pixel adatainak gyűjtésénél és továbbításánál a Damasszal közös adatkezelő, utána önálló adatkezelő (3.8. pont, a hirdetési mérőkódok élesítésekor).
- Google Ireland Limited (Google Ads): önálló adatkezelő a hirdetésmérésnél (3.8. pont, a hirdetési mérőkódok élesítésekor).
- OpenAI: önálló adatkezelő a ChatGPT-hirdetések mérésénél (3.8. pont, a hirdetési mérőkódok élesítésekor).
- Vercel Inc.: a hálózata biztonsága érdekében kezelt technikai adatoknál önálló adatkezelő (3.1. pont).
- SevenRooms LLC: ha a SevenRooms felületén saját vendégprofilt hozol létre, annál önálló adatkezelő (3.2. pont).
- Google Ireland Limited (Google Térkép): a főoldali térkép betöltésekor önálló adatkezelő (3.10. pont).
4.3. Hatóságok
Jogszabályon alapuló megkeresésre, például bíróság, nyomozó hatóság vagy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal kérésére, az adatokat a jogszabályban előírt körben átadhatjuk.
5. Adattovábbítás az Európai Unión kívülre
Egyes szolgáltatóink az Amerikai Egyesült Államokban működnek, vagy ott működő kapcsolt vállalkozásuknak továbbíthatják az adatokat. Ilyen továbbítás csak a GDPR V. fejezete szerinti garanciák mellett történhet.
| Címzett | Mire vonatkozik | Garancia |
|---|---|---|
| Vercel Inc. | tárhely és szervernaplók, a feliratkozási és az ajánlatkérő űrlap továbbítása (3.1., 3.4. és 3.9. pont) | EU–USA adatvédelmi keretrendszer (DPF), a Vercel Inc. tanúsítása alapján; emellett általános adatvédelmi kikötések (SCC) a Vercel adatfeldolgozási feltételeiben |
| SevenRooms LLC | asztalfoglalás (3.2. pont) | általános adatvédelmi kikötések (SCC) a SevenRooms adatfeldolgozási feltételeiben |
| Google LLC | e-mail és táblázat (3.5. és 3.9. pont), GA4 (3.6. pont), a főoldali térkép (3.10. pont), a hirdetési mérőkódok élesítésekor a Google Ads (3.8. pont) | DPF, a Google LLC tanúsítása alapján |
| Meta Platforms, Inc. | a hirdetési mérőkódok élesítésekor (3.8. pont) | DPF, a Meta Platforms, Inc. tanúsítása alapján |
| OpenAI | a hirdetési mérőkódok élesítésekor (3.8. pont) | általános adatvédelmi kikötések (SCC, az adatkezelők közötti modul) az OpenAI hirdetési adatfeldolgozási feltételeiben |
A DPF-re az Európai Bizottság (EU) 2023/1795 végrehajtási határozata (GDPR 45. cikk), az általános adatvédelmi kikötésekre az (EU) 2021/914 végrehajtási határozata (GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pont) vonatkozik. A tanúsított amerikai cégek listája a Data Privacy Framework oldalán érhető el. A foglalórendszerek a visszaigazoló üzenetek kiküldéséhez további szolgáltatókat vehetnek igénybe; ha ez az Európai Unión kívülre irányuló továbbítással jár, a foglalórendszer adatfeldolgozási feltételei szerinti garanciák vonatkoznak rá. A garanciákról a hello@damasbudapest.com címen kérhetsz tájékoztatást és másolatot.
6. Hogyan védjük az adataidat?
- A weboldal és minden adatátvitel titkosított kapcsolaton (HTTPS) történik.
- A rendszerekbe csak névre szóló, jelszóval és ahol lehet, kétlépcsős azonosítással védett hozzáféréssel lehet belépni, és mindenki csak annyi hozzáférést kap, amennyi a feladatához kell.
- A mérő- és hirdetési fiókok a Damas nevén állnak; a Scroll Studio Kft. kezelői hozzáférést kap, amelyet a megbízás végén visszavonunk.
- A foglalási adatok a foglalórendszerekben vannak; a weboldal foglalási és bankkártyaadatot nem tárol.
- A weboldal szoftverét rendszeresen frissítjük, a forráskódot és a tartalmat biztonsági mentés védi.
- Adatvédelmi incidens esetén az adatfeldolgozó legkésőbb 24 órán belül értesít minket. Ha szükséges, 72 órán belül bejelentjük a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnak, és ha az incidens nagy kockázattal jár rád nézve, téged is tájékoztatunk (GDPR 33. és 34. cikk).
7. Milyen jogaid vannak?
| Jogod | Mit jelent |
|---|---|
| Hozzáférés (GDPR 15. cikk) | megkérdezheted, kezeljük-e az adataidat, és ha igen, melyeket, milyen célból és meddig; másolatot is kérhetsz |
| Helyesbítés (16. cikk) | kérheted a pontatlan adat javítását és a hiányos adat kiegészítését |
| Törlés (17. cikk) | kérheted az adataid törlését, például ha a cél megszűnt, vagy visszavontad a hozzájárulásodat; kivétel, ha jogszabály írja elő a megőrzést, például a számlákét |
| Korlátozás (18. cikk) | kérheted, hogy egy ideig csak tároljuk az adatot, például amíg a pontosságát ellenőrizzük |
| Adathordozhatóság (20. cikk) | a hozzájárulásod vagy szerződés alapján, automatizáltan kezelt adataidat géppel olvasható formában megkaphatod, vagy kérheted, hogy továbbítsuk egy másik adatkezelőnek |
| Tiltakozás (21. cikk) | a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen a saját helyzeteddel kapcsolatos okból tiltakozhatsz; a közvetlen üzletszerzés ellen bármikor, indoklás nélkül |
| A hozzájárulás visszavonása (7. cikk (3) bekezdés) | a hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod; ez a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét nem érinti |
Hogyan gyakorolhatod? Írj a hello@damasbudapest.com címre, vagy küldj levelet a Türr Property Management Kft., 1052 Budapest, Türr István utca 9. címre. A kérésedre indokolatlan késedelem nélkül, legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk. Ez a határidő indokolt esetben további két hónappal meghosszabbodhat, erről az első hónapon belül értesítünk (GDPR 12. cikk (3) bekezdés). A válasz díjmentes. Ha kétségünk van a kilétedet illetően, további adatot kérhetünk a személyazonosságod megerősítéséhez. A foglalási adataidat érintő kérésedet is nálunk nyújthatod be, mert a foglalórendszerek a mi adatfeldolgozóink.
A sütikhez adott hozzájárulásodat a lábléc „Süti-beállítások” gombjával, a programértesítőhöz adottat bármelyik levél leiratkozási linkjével is visszavonhatod.
8. Jogorvoslat
Ha úgy látod, hogy megsértettük az adatvédelmi jogaidat, először érdemes nekünk írnod, mert így gyorsabban tudunk válaszolni. Emellett az alábbi lehetőségeid vannak.
Panasz a felügyeleti hatóságnál
A GDPR 77. cikke alapján panaszt tehetsz a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH).
| Adat | Elérhetőség |
|---|---|
| Név | Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság |
| Székhely | 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11. |
| Postacím | 1363 Budapest, Pf. 9. |
| ugyfelszolgalat@naih.hu | |
| Telefon | +36 1 391 1400 |
| Weboldal | naih.hu |
A NAIH tájékoztatása szerint egyszerű e-mailben eljárást nem lehet kezdeményezni. A panaszt postán, személyesen vagy elektronikusan, a NAIH online ügyindító felületén vagy az e-Papír szolgáltatáson keresztül nyújthatod be.
Bírósági jogorvoslat
Bírósághoz is fordulhatsz (GDPR 79. cikk, Infotv. 23. §). A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik, és választásod szerint a lakóhelyed vagy a tartózkodási helyed szerinti törvényszék előtt is megindíthatod. Ha az adatkezelés jogsértő volt, kártérítést vagy sérelemdíjat követelhetsz (GDPR 82. cikk; Ptk. 2:52. §).
9. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
A Damas nem hoz rólad olyan, kizárólag automatizált döntést, amely rád nézve joghatással járna vagy hasonlóan jelentősen érintene (GDPR 22. cikk), és profilt sem készít rólad. A hirdetési platformok a hozzájárulásod esetén a saját felelősségükre profilt alkothatnak a hirdetések személyre szabásához (3.8. pont).
10. Gyermekek
A weboldal szolgáltatásai nem gyermekeknek szólnak. A 16. életévét be nem töltött személy a programértesítőre csak a szülői felügyeletet gyakorló személy hozzájárulásával iratkozhat fel (GDPR 8. cikk). Ha kiderül, hogy ilyen hozzájárulás nélkül kaptunk gyermektől adatot, azt töröljük.
11. Külső hivatkozások
A weboldalon a Damas Instagram-, Facebook-, TikTok- és LinkedIn-oldalára, valamint a Google Térképre mutató linkeket találsz. Ezek egyszerű hivatkozások: közösségimédia-bővítményt a weboldal nem tölt be, így ezek a szolgáltatók a kattintásod előtt nem kapnak adatot. A főoldali beágyazott Google Térkép csak a hozzájárulásoddal töltődik be (3.10. pont). Ha egy linkre kattintasz, az adott szolgáltató adatkezelésére a saját szabályzata vonatkozik.
12. A tájékoztató módosítása
Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk, például ha új szolgáltatást vagy mérőeszközt vezetünk be, vagy ha változik a jogszabály. A hatályos változat a weboldal láblécében, az „Adatkezelés” linken érhető el, a verziószámmal és a hatálybalépés napjával együtt. Ha új, hozzájárulást igénylő adatkezelést vezetünk be, a sütisáv újra megkérdez, a programértesítő feliratkozóit pedig e-mailben is értesítjük a lényeges változásról.